Una nueva versión de las icónicas Suites para violonchelo de Bach, para el disfrute de todos los pianistas

Nada hace más feliz a Eleonor Bindman que recibir notas de agradecimiento de pianistas aficionados.

«Ver a mis alumnos adultos luchar con piezas difíciles reveló la necesidad de un nuevo tipo de repertorio para piano», dice el pianista y transcriptor letón-estadounidense, el tipo que ayuda a las personas a participar en la creación musical del más alto nivel sin semanas de práctica, tensión o sentimientos de insuficiencia. Su último proyecto, una transcripción para piano de las suites para violonchelo de JS Bach, logra precisamente eso. Y los amantes de Bach de todas las edades han expresado su entusiasmo por este nuevo y maravilloso conjunto de música para piano, algunos finalmente pueden tocar bien su música favorita a pesar de la artritis, otros están ansiosos por un calentamiento de calidad y material de construcción técnica, y muchos simplemente disfrutan de un nuevo Inmersión Bach que hace mucho más llevaderos estos tiempos de confinamiento.

Las suites para violonchelo de Bach para grabación de piano, recién lanzado el 9 de octubre, ya se convirtió en un éxito de ventas de 2020 para el sello Grand Piano y se transmite en todo el mundo. La transcripción es fiel a la partitura original del violonchelo, sin adiciones armónicas como cabría esperar en un arreglo para piano, y fue grabada por la Sra. Bindman en su Bosendorfer 225, lo que resultó en un tono especialmente rico y suave.

Ella escribe en las notas del cuadernillo: “Me convencí de que las Suites no necesitaban ninguna ‘mejora’. La ambigüedad de la armonía implícita que crea Bach es mucho más intrigante y hermosa que cualquier consonancia que podamos sugerir… Para que el contenido excepcional de las Suites para violonchelo sea una experiencia satisfactoria, el único telón de fondo adecuado sería el silencio”.

Eleonor Bindman proviene de la escuela de piano rusa: sus 3 maestros principales fueron de los estudios del Conservatorio de Moscú de Heinrich Neuhaus, Lev Oborín y Jakov Fler – y siempre ha disfrutado de la capacidad del piano para imitar a otros instrumentos ya toda una orquesta.

Su primera transcripción para piano, de Mussorgsky Noche en Montaña Bald, se creó cuando ella todavía estaba en la universidad y muchos más la siguieron, incluida la reciente versión a dúo de piano de los Conciertos de Brandenburgo, otro conjunto de CD más vendido lanzado en 2018.

El deseo de acercar más de la música sin teclado de Bach a los pianistas la llevó a Pasos hacia Bach para el nivel intermedio temprano y ahora al Suites de violonchelo para piano.

El contenido continúa después de los anuncios.

Leonor Bindman. © Masataka Suemitsu

La partitura de 124 páginas de Bach Cello Suites for Piano con comentarios del arreglista ya está disponible y facilita que los no violonchelistas conozcan y comprendan los elementos básicos del extraordinario lenguaje de Bach.

Mirar una partitura de piano permite apreciar fácilmente los patrones, las secuencias de intervalos, el contrapunto implícito y la forma y belleza generales del pensamiento lineal de Bach, preparándolo para comprender los mismos elementos en texturas más complejas y estructuras más largas. Lo que es más importante, esta nueva versión para piano de Cello Suites puede desviar suficientemente la atención de los obstáculos logísticos para cultivar el tono y la expresión.

La práctica de escucharse a uno mismo es el único camino verdadero hacia la maestría musical. Si este arreglo ayuda a alguien en este camino, Eleonor Bindman siente que su objetivo se logrará.

Obtenga más información sobre Eleonor Bindman a continuación:

Página web oficial | Facebook | Gorjeo | Instagram | Youtube

Imagen principal: © Fotografía Karen Wise

Deja un comentario